While the Ariel mission is primarily designed for the study of warm and hot objects, with an equilibrium temperature above 500 K, in this paper we want to explore a larger sample of possible colder targets. We thus investigate the detectability with Ariel of “temperate” exoplanets (with an equilibrium temperature of 400 K). We first consider the case of hydrogen-rich exoplanets (from Jupiters to sub-Neptunes) and we calculate their infrared transmission spectrum for several classes of stars. We consider the Tier 2 mode of Ariel, for which the resolving power (R = 50 for l < 4 mm and R=15 for l > 4 mm) is sufficient to get information about the chemical composition of the objects. Results show that temperate Jupiters and sub-Neptunes around all types of stars from G2 to M8, with revolution periods of a few tens of days and transit durations of a few hours, could be observed with Ariel, up to distances of about 50 pc for Jupiters and 25 pc for sub-Neptunes. In the case of temperate super-Earths, we estimate that they will not be observable in the Ariel Tier 2 mode. In a study of currently available target candidates, we find one sub-Neptune (TOI-178 g) as possibly observable in Ariel’s Tier 2. This study, a follow-up of “Transit spectroscopy of temperate Jupiters with ARIEL: A feasibility study” (Encrenaz et al., Exp. Astr. 46:31-44, 2018), is submitted to the ARIEL special issue of Experimental Astronomy (manuscript under revision).